帕瓦罗蒂,今夜无法入睡,歌词的中文意思
中文歌词
卡拉弗:
不得睡觉!不得睡觉!
公主你也是一样,
要在冰冷的闺房,
焦急地观望
那因爱情和希望而闪烁的星光!
但秘密藏在我心里,
没有人知道我姓名!
等黎明照耀大地,亲吻你时
我才对你说分明!
用我的吻来解开这个秘密,
你跟我结婚!
众女人的声音(神秘而遥远):
没人会知道他的名字.
而我们就得去死,哎!
卡拉弗:
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明时得胜利!
得胜利!得胜利!
今夜无人入睡帕瓦罗蒂
1、《今夜无人入睡》是歌剧《图兰朵》中最经典的咏叹调，但帕瓦罗蒂让它火遍全球，这首曲子原本是普契尼写给“冷面公主”图兰朵的谜题答案，王子卡拉夫用高亢的男高音唱出对爱情的信心。帕瓦罗蒂的版本，直接把这首歌变成了“人类高音试金石”，尤其是最后那个持续高音B，听得人头皮发麻。
2、帕瓦罗蒂有个“秘密武器”——白手帕，每次唱到《今夜无人入睡》的关键段落，他总会掏出一块白手帕攥在手里，后来这成了他的标志性动作，粉丝们调侃：“手帕一掏，就知道要放大招了！”1990年世界杯，他和多明戈、卡雷拉斯组成“三大男高音”，在罗马浴场露天开唱，把这首歌推成了“世界BGM”，连足球流氓都跟着哼。
3、他让歌剧走下神坛，帕瓦罗蒂不满足于只在歌剧院演出，跑去公园开免费演唱会，带着《今夜无人入睡》冲进流行文化圈，麦当娜曾吐槽：“他在电视上唱完，我家狗都跟着嚎了一晚上！”更绝的是，他还和U2主唱波诺合唱过，被乐评人称为“高音界跨次元壁现场”。
4、“最后一个High C之王”的遗憾，2007年帕瓦罗蒂去世时，米兰大教堂广场自发响起《今夜无人入睡》，上万市民举着蜡烛合唱。有人统计过，他生前唱这首歌超过800次，但每次结尾那句“All'alba vincerò！（黎明时分我将胜利！）”都像第一次那样炽热，如今再听录音版，弹幕总飘过一句：“今夜无人入睡？不，是今夜无人敢唱。”
相关问题解答
1、《今夜无人入睡》这首歌的歌词到底在讲什么？
这首歌是意大利歌剧《图兰朵》中的经典咏叹调，讲的是王子卡拉夫在等待黎明时的心情，他相信自己的爱能融化图兰朵公主的冰冷心肠，所以激动得睡不着觉，歌词里充满了期待、希望和一点点紧张，感觉就像在等一个超级重要的结果一样！
2、帕瓦罗蒂为什么能把《今夜无人入睡》唱得这么震撼？
帕瓦罗蒂的嗓音真的太绝了！他的高音特别通透，情感表达也特别到位，他唱这首歌的时候，真的能让人感受到那种等待的煎熬和内心的激动，再加上他那种天生的舞台魅力，简直让人听得起鸡皮疙瘩！
3、《今夜无人入睡》的歌词中文翻译靠谱吗？
中文翻译其实有很多版本，但基本上都能传达出原歌词的意思，星星啊，快消失吧，黎明快来吧”这种翻译，就挺贴近原意的，不过，意大利语的歌词本身很有诗意，翻译成中文可能会少一点韵味，但整体意思还是能懂的。
4、为什么《今夜无人入睡》这么受欢迎？
这首歌旋律太美了，而且情感特别强烈，很容易引起共鸣，再加上帕瓦罗蒂这样的传奇歌唱家把它唱成了经典，自然就火遍全球了，不管是歌剧迷还是普通听众，都会被这首歌的激情和美感打动。
5、《今夜无人入睡》适合在什么场合听？
这首歌适合在安静的夜晚听，尤其是当你心情有点激动或者充满期待的时候，比如考试前、表白前，或者等一个重要消息的时候，听这首歌特别能代入那种紧张又期待的感觉！
本文来自作者[佑怡]投稿，不代表兴法号立场，如若转载，请注明出处：https://wxingfa.cn/kepu/202503-202.html
评论列表（3条）
我是兴法号的签约作者“佑怡”
本文概览：帕瓦罗蒂,今夜无法入睡,歌词的中文意思中文歌词 卡拉弗: 不得睡觉!不得睡觉! 公主你也是一样, 要在冰冷的闺房, 焦急地观望 那因爱情和希望而闪烁的星光! 但秘密藏在我心里,...
文章不错《帕瓦罗蒂,今夜无法入睡,歌词的中文意思 今夜无人入睡帕瓦罗蒂》内容很有帮助